(The Women's Room)
(Episode 46)
Dad!
It's me, Kyung-chae, your daughter.
Don't you know who I am?
I've been so worried about you.
Thank you for waking up.
Who are you?
Dad!
Who are you, Miss?
Dad!
What's wrong with you?
It's me, Kyung-chae.
Dad!
What's wrong with you?
Dad!
Dad...
Who are you?
Dad!
Dad...
Was he traumatised recently?
He seems to have memory loss.
His subconscious is protecting him.
It seems he has a memory that he wants to erase.
Let's watch and see how he progresses.
What can I do to help him get his memory back?
It'll help for him to be in familiar places...
like his home or neighbourhood.
It's better than staying at the hospital.
President Min! I'll take you home.
What?
I'm no president.
Why do you keep calling me that?
You've been discharged.
Let's go to my place.
Who are you?
Do you know me?
Dad.
What is your name?
Dad.
Daddy!
What's wrong with you all?
I'm going back.
Please, Mr Min.
Eun-chae, daddy is not feeling well.
Let's greet him later.
What's wrong with you, Daddy?
Didn't you miss me?
Daddy!
I don't know who you are.
You're all strangers.
I need to go back.
Kyung-chae, something is wrong with daddy.
Eun-chae.
Mr Min's head hurts a lot so he can't think straight.
Could you give him some time, Eun-chae?
He'll recover soon and recognise you.
Can you do that?
Mr Min, please come in.
You can settle in first and then figure things out.
I'll tell you where you used to live.
I'll also explain to you who you are and why this happened to you.
So please stay here.
What can I do for you, Mr Han?
I think you called for me, Ms Eun.
How was your day?
What are you waiting for? Set it up.
What did your parents say?
Do they like me?
Of course they love you.
How about mother-in-law?
Does she like me?
What? Mother-in-law?
My mum is not picky.
She approves of anyone I choose.
Your parents' occupations don't matter.
I don't have the kind of dad who'll step all over you...
because of your background.
I'm thinking of getting a gift for your mum.
Shall we go shopping after work?
I need to get on her good side...
since she's giving me her precious daughter.
Really?
After we get married, sell your place and move into mine.
Your place?
You'll know in time.
When should we get married?
Whenever you want.
Ms Min Kyung-chae.
Please go to the wedding planners...
and find some available dates for me.
I'm not in charge of that department.
I'll send someone over.
Ouch!
Ms Min Kyung-chae.
Don't you even check the temperature?
You should've made sure it's not burning hot.
This is why we have endless complaints about the kitchen.
They don't even know the basics.
Are you okay?
I'll be careful from now on.
Did something happen?
They're getting married soon.
They talked about this in front of you?
Making you hear it on purpose?
I don't care.
They're so evil.
How could they do that?
I really don't like them.
Yes.
Is the construction over?
Thank you.
Who was it?
It was the remodelling company.
They said I can move in tomorrow.
Really?
I'm so happy for you.
I'm glad you were able to keep the house.
Right, you're off tomorrow!
It's a great day to move in.
Maybe my dad will regain his memory when we move into our house.
Are you that happy?
Of course!
That house is my last hope.
It's sad to think that a house is your hope.
How about me?
Can I be your hope?
Hope!
You should've waited till I got off work.
We need to finish our discussion.
You've not mentioned the marriage issue...
after you treated them to a grand dinner.
You didn't even invite me.
It was surely a sight to see.
You ungrateful wench.
Are you really going to marry him?
I told you already.
I don't like it.
I just do not like it.
I hate it so much.
Why don't you like him?
Why does it have to be him?
He used to date Kyung-chae!
He may be tall and good-looking but he has a messy past.
It's not just women who must have a clean past.
How can you date him when you know his past?
I'm against this marriage.
Don't let him know that you don't like him.
You don't know what it took for me to get him.
He's the reason I'm living.
He helped me to rise up.
He helped me to stand on my feet.
Whatever do you mean by that?
I'm just saying.
What about his mother?
I don't like her at all.
You've got the looks and the status.
I can hope for a wealthy son-in-law.
If you keep this up, I'm going to call you Madame Gong.
Are you threatening me?
Go ahead and call me Madame Gong.
Why don't you just totally disregard me?
Get ready to move into our house.
Our house?
Yes, our house.
Why aren't they saying anything?
Since they asked for our approval,
don't they just need to set the date?
She was calling me "Mother" at every chance.
If Ji-sub marries Ms Eun, that will put wings on his back.
Why does he need wings?
So he can fly to the sky?
If he can fly, he should.
Gosh...
I'm going to get married.
We'll have a meeting with her family soon.
What did he just say?
Did you just say you're getting married?
You just did, right?
With Ms Eun...
Gosh.
What good luck is this!
This is working out so smoothly.
A meeting with her family...
What should I wear?
I don't have anything to wear.
You're not naked now.
What's that you're wearing?
This is not decent.
They're just rags.
- Gosh. - I need to tell Pil-sub about this.
Is it you, Pil-sub?
I'm really busy so can we talk later if it's not important?
What about Ji-sub?
Marriage?
He's never even mentioned dating her.
And now he's going to marry her?
A meeting with her family?
Then you should've told me.
I can't get off on that day.
Because you disregard me like this, even others mistreat me.
Thank you for everything.
I'm kind of sad to see you go.
You're leaving when I'm getting used to it.
Say goodbye to Mr Soo-hyuk, Eun-chae.
Goodbye, Mr Soo-hyuk.
Goodbye.
I said I'll take you.
It's okay.
You've done more than enough.
I don't think I can face you if I burden you anymore.
You can't face me?
Never mind then.
Mr Min, please get well soon.
That'll lessen the load on Kyung-chae.
Right?
Yes.
Where are we going, Miss?
We're going to our house, Dad.
I'm not your dad.
You're so mean.
Why are you saying you're not our dad?
President Min, I'll make you...
a special dish at your place one day.
What? I'm no president either.
Let's go, Dad.
Do you remember this place, Dad?
This is our house.
So this is your house?
Why am I here?
Don't you remember our house?
Oh my!
Who is this?
Oh my!
What happened to my elegant and wealthy man?
What are you doing here?
What?
I'm here because I belong here.
I want to go to my room.
Where am I?
Who are you?
Has he lost his mind after being in prison?
What happened to him?
He doesn't look right.
I'm said what you're doing here?
- I'm... - What's with all the noise?
Why are you here?
What are you doing in my house?
This isn't your house.
Get out of here!
Min Kyung-chae.
Do you still think you own this place?
Did you think you'd be able to keep this house after all that?
Are you naive or stupid?
Kyung-chae.
My room is not the same.
My room...
What are you doing?
What are you doing in my house and my room?
Should I call the police?
This is my room.
No, it's my room now.
I wanted to take over this room from the first day I moved in here.
Didn't I tell you that this room was wonderful?
How can you do this to me?
Don't feel so bad.
It's a dream come true for me.
Is this what you wanted?
Is this why you moved into my house?
You were given this room from birth.
But I got it by putting my life on the line.
Have you ever put your life on the line to get anything?
You haven't, have you?
You had intended this from the beginning.
You meant to do this from the beginning.
Forgiving me was a bait to get back at me.
Think whatever you want.
I'm really grateful to you for one thing.
Thanks to you, I achieved another dream.
Han Ji-sub.
He fits perfectly into this room.
This room will be our newly-weds' room.
I guess our baby will also be born here.
I'm sorry it worked out this way.
Get out of my room!
Wake up, Min Kyung-chae!
This is my house, it has been transferred to me!
No.
Get out.
Check who bought this house during the auction.
There's no place for you in this house.
All your dreams and benefits that you used to enjoy are all mine.
They're all mine now!
You have nothing now.
You don't have the house,
Ji-sub or the vice president position.
You're just a young head of the household...
with burdensome family members.
Go back to where you used to live.
I won't give up this house.
Where I used to live?
Would anyone want to return to hell?
Would this place be heaven for you?
You know what happened to my mum in this house.
This place will be worse than the hell you came from.
You can say whatever you want.
That won't change anything.
I'll never forgive you.
You need to have power to forgive.
I'm the only one who can forgive and show mercy.
Is it that hard for you to give up this house?
Why don't you go down on your knees then?
Who knows?
Perhaps I'll let you stay in a spare room.
Keep your high position with all your might.
It hurts more to fall from a higher place.
Just like you?
Wait for me to reveal all that you've done to me.
I'll get back everything you took from me.
Sure.
I'll be waiting.
I'm glad you came back.
Don't worry about it.
I'm so sorry, Soo-hyuk.
So the deed to the house is under Eun Hee-soo's name?
How can that happen?
Even if it was up for auction,
it probably wasn't easy for her to get that kind of money.
It's actually not possible for her.
I think someone is behind her.
That person is helping her.
Who could that be?
I need to find this person.
As long as that person is behind her,
Hee-soo will continue with her evil ways.
Maybe that person asked Hee-soo to set the house on fire.
That person must've known about dad's slush fund ledgers.
What am I going to do?
I feel like that person is...
controlling everything through Hee-soo.
I'm not sure.
No need to thank me.
I was just keeping my promise.
All I did was buy a house at an auction.
It's not like you to be so touched by this, Hee-soo.
How does it feel to live in Kyung-chae's house?
Really?
I guess the house has finally found its true owner.
Let's talk later.
Grandma.
What brings you here?
I wanted to spend teatime with you.
And I also wanted to see you.
Let's go out for coffee.
Why would you pay to drink coffee when it's not even good for you??
What are you going to do about Soo-hyuk?
Aren't you going to bring him back home?
I'm watching him for now.
I have a plan.
There's no reason why I can't own this room.
This is only the beginning.
I'm starting off as an employee now.
But I'll climb up to become the heiress.
One day, I'll be the owner of this room.
I love it! I really love it!
I love it.
Mum.
Are you that happy?
Of course I'm happy.
I never thought this would happen to me but it did!
If I had died yesterday, I would not be enjoying this extravagance!
It's good to live long.
This is your room so have a long life.
There's no one to watch out for and no one to kick you out.
You're my daughter, but you're really something else.
I did have a fantastic birth dream when you were conceived.
I was run over by a manure truck.
And I rolled around and drowned in manure.
What?
Was that my birth dream?
It's not easy to have such a dream.
That's so funny.
I can't look at you because you're glowing.
Are you really Hee-soo?
What planet have you come from, Princess?
I want to take a picture of you and keep it as a memory.
Go to the kitchen and ask Min Kyung-chae...
to bring out some drinks for me.
I'm thirsty.
Yes, Ma'am.
Stop it. Everyone gets married.
You're making such a big deal out of this.
Everyone gets married, but I'm probably the happiest man.
Here's the drink you ordered.
This is not cold enough.
Get me a colder one.
What are you looking at?
Didn't you hear me?
Your response need to be quicker.
What are you waiting for?
Please take a pose.
I'll take some pictures for you.
Do you really think I'm beautiful?
Of course.
Here we go.
One, two, three.
We work at the same hotel but I only get to see you now.
I heard about your reinstatement.
You're more capable than I thought.
Who reinstated you when you were fired by Mr Min?
Where there's a will, there's a way.
It doesn't matter who helped me as long as I got what I wanted.
Does Kyung-chae know that it was you who turned in Mr Min?
It was Mr Min's fault for doing something illegal.
Regardless of the ledgers, he should've been fired.
It was just a matter of time for him.
I'm just happy I had the honour of doing it myself.
You're not careful at all.
You must feel confident with the vice president behind you.
I know we're headed for different directions.
But I thought you and I shared the ill sentiments toward Mr Min.
Didn't you want to get rid of Mr Min?
That's true.
You might want to be careful.
If you don't want to share Mr Min's fate.
Are you threatening me?
That depends on how you take it.
Goodbye.
Are there more things left to shock you?
Ji-sub turned in my dad.
That's not even surprising for me.
Don't worry about it.
Why should I worry about them?
Don't you know I'm worried about someone else?
I'm worried about you for hurting and being affected...
I'm fine.
I'm used to being hurt now so...
You're still affected by them.
Why do you let them affect you?
Because you let them affect you, they're being more aggressive.
- I'm sorry. - Why are you sorry?
I'm sorry for overreacting.
I know how you feel.
Do you really know?
How do I feel?
You're hurt because your co-worker is going through this.
What if that's not all?
What if it's not just as a co-worker?
What kind of man would offer his house...
and look after your family without feelings for you?
It's all because I've feelings for you.
Don't you get it?
It would have been better for me to confess this at some grand place.
But I'm dead serious now and being very truthful.
Soo-hyuk...
So don't let me see you be affected by them.
At least not because of them.
Why aren't you looking at Eun-chae, Daddy?
I'm always looking at you.
I'm not your daddy.
I'll let it go since your head hurts.
But you have to get better soon and recognise me and Kyung-chae, okay?
I'm going to the bathroom now so you stay right there, okay?
Please come in.
You should've come in rather than just wandering outside of the house.
I was sad to see you go like that yesterday.
I don't know why I'm here.
You used to live here.
I used to live here?
Yes, all of us lived here together.
Lived together?
Don't you remember anything?
I'm Gong Bok-ja. Gong Bok-ja.
Don't you remember me?
I'm Hee-soo's mum.
Oh my, I guess you really don't remember.
How can you change overnight like this?
- I'm home. - What?
Oh, you're home!
What's that man doing here?
He came to visit.
Hey, don't call him "that man".
What are you doing?
Why is he here?
How would I know?
He came on his own.
I can't just kick him out.
That's not nice, we used to live together.
You're driving me crazy!
You don't need to go crazy.
Don't you remember him giving you an allowance?
I thought you felt the warmth of a father?
Here you go. Please get something nice.
Mr Min, you don't need to do this.
I didn't do it for anything.
Please take it since I'm giving it to you with a father's heart.
I envy Kyung-chae.
I want to be able to call him dad.
Have a good day, Dad.
He sure did.
He encouraged me and patted me on the back.
I used to wish he could be your dad with his elegant and wealthy air.
Even if he's penniless now, he still has his looks and character.
You've earned enough money and you've got everything that you want.
You've really made it.
But you still don't have a great father.
I always feel so bad about that.
Kyung-chae is penniless but she still has her dad.
That's true.
Kyung-chae still has something.
Then you should've called me right away.
I told you to stay home with dad.
I did stay home.
I was watching him.
Do you know about what time he disappeared?
We need to know that to report him missing.
I'm not sure.
I don't remember.
What business do you have with me?
Mr Min, open wide.
Dad!
Why did you come here?
Come with me. Let's go.
Let him finish his food.
You should've sent him home right away.
Why are you getting angry at me?
Let's go, Dad. Let's go.
I don't think he wants to go.
I think he feels comfortable here with us than with you and Eun-chae.
As if he thinks we're his family.
What did you say?
You're not his family!
Dad, let's go.
What are you doing, Miss?
I'm not going anywhere.
This is my house.
Subtitled by i-Yuno Media Group